Das kann sich von Flugschule zu Flugschule unterscheiden.

这些每个飞行学校情况都不同。

Das exakte Design wird sich dann noch etwas unterscheiden.

确切设计仍会略有不同。

An der Sprache ließen sich selbst Ostberliner Intellektuelle nicht mehr unbedingt vom Arbeiter unterscheiden.

即使是东柏林知识分子也不一定能通过语言工区分开来。

Die Frage kann man leider nicht so pauschal beantworten, weil sich die Testsätze immer unterscheiden.

这个问题没有一个标准答案，因为考试题目都是不同。

Und von Lehrer zu Lehrer hat sich das viel zu stark unterschieden.

而且不同老师之间差异太大。

Erstaunlich ist nur, dass die ebenfalls germanischen Angelsachsen sie Germans nennen, um sich von ihnen zu unterscheiden.

令惊讶只是，同为日耳曼格鲁撒克逊也他们为日耳曼，己作区分。

Aber genauso wichtig ist, dass sich die Urlaubstage daheim von den arbeitstagen daheim unterscheiden.

同样重要是，该如何把居家度假和居家办公区分开来。

Und es gibt unzählige Studien, die gezeigt haben, dass sie sich wirklich eher graduell unterscheiden.

还有无数研究表明，它们在程度上确实差异更大。

Aber für spezielle Orte, da kann sich das natürlich schon unterscheiden.

但对于特殊地方，那当然可不同。

Oder eben nicht. Eine Sichtweise, die sich von der Norbert Freis unterscheidet.

或不。 Norbert Frei 不同观点。

Zwei identische Räume, die sich nur durch meine Installation unterscheiden.

两个相同房间，只是我安装有所不同。

Also Kinder und Erwachsene bekommen genau den gleichen Impfstoff, nur dass die Menge sich unterscheidet.

所儿童和成接种疫苗完全一样，只是量不同。

Gleichzeitig unterzeichnete er drei neue Dekrete, die sich inhaltlich kaum von den vorangegangenen unterscheiden.

同时，他签署了三项新法令，其内容前法令几乎没有什么不同。

Zum Beispiel muss eure Partei einen Namen haben, der sich klar von anderen Parteinamen unterscheidet.

例如，您政党名必须其他政党名明显不同。

Hilmar Schneider bezeichnet das als Kulturschock, als etwas, das sich völlig von ihrem traditionellen Selbstverständnis unterscheidet.

Hilmar Schneider 将此描述为文化冲击，完全不同于他们传统我形象。

Im überigen muss ich darauf hinweisen, dass sich die Bildungsangebote auch im beruflichen Bereich von Bundesland zu Bundesland sehr stark unterscheiden.

另外，我还得指出，各州职业培训所提供培训种类有很大区别。

Da gibt es Lehrstoff, der sich von dem unterscheidet, den er früher in der Schule gelernt hat.

有些主题他过去在学校学习不同。

Wie also kann man Gewerkschaftsarbeit in Europa gestalten, wo sich die Traditionen der Gewerkschaften in den 27 EU-Mitgliedstaaten unterscheiden.

那么如何在欧洲组织工会主义呢，因为 27 个欧盟成员国工会传统各不相同。

Die landwirtschaftliche Arbeit richtet sich nach den Wachstumszyklen der Pflanzen, so unterscheiden sich Arbeitstage im Sommer und im Winter drastisch.

农业工作植物生长周期为准，所夏季和冬季工作日会有极大不同。

Erst 1959 setzt die DDR noch Hammer und Zirkel in die Mitte ihrer Fahne, damit man sich von der Bundesrepublik Deutschland unterscheidet.

直到1959年，旧民主德国才把锤子和指南针放在旗帜中间，这样是为了把己和联邦德国区分开来。